泥行路

明 · 薛侃 · 诗词

原文
积雨仍天阴,徒行滑只脚。顾此冰渊危,凛凛轰雷掣。
举足靡他之,凝眸不敢歇。瞬息有懈昏,一跌衣蓑成弗洁。
百骸五体赖无伤,屹起前征犹猛烈。倾斜至再复至三,扶桑树上生明月。
清宵照见长途幽。始觉吾才犹未竭。兢兢独往惟独知,从今密矣还加密。
行行远出此泞泥,稳步长空登帝阙。无顺无逆无喜忧,不加不减不磨涅。
桃花流水处处是,天台尔时方说人中杰。
译文 / 白话释义

连日降雨天空仍然阴沉,徒步前行脚下很滑。顾及这如临冰渊般的危险,令人恐惧如同轰雷掣电。抬脚没有别的地方可走,凝神注视不敢停歇。一瞬间若有懈怠昏沉,一旦跌倒蓑衣就不再洁净。全身幸而没有受伤,屹立而起继续前行仍然很猛烈。身体倾斜一次又一次,扶桑树上已升起明月。清凉的夜晚照见漫长的路途幽远。这才发觉我的力量还没有耗尽。小心翼翼独自前行只有自己知道,从今往后要更加谨慎。不停地行走远远走出这泥泞之地,稳步迈向高空登上天帝的宫阙。没有顺境逆境也没有欢喜忧愁,不增加不减少也不被磨灭。桃花流水处处都有,到那时在天台才称得上人中豪杰。

注释

没有别的办法或去处。‘靡’有‘没有’的意思,‘他’为‘其他’。;目不转睛地看。‘凝’表示专注、集中,‘眸’指眼睛。;如履薄冰、如临深渊,形容处境危险。;屹立而起,形容坚定地站起来。‘屹’表示高耸、坚定的样子。;天帝的宫阙,这里可理解为一种高远的目标。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。从意境营造来看,诗的开篇描绘出一幅阴雨天泥泞难行的画面,‘积雨仍天阴,徒行滑只脚’,奠定了压抑、艰难的氛围,随着行途的进展,明月升起,‘扶桑树上生明月。清宵照见长途幽’又营造出一种幽远静谧的氛围,两种意境相互映衬,展现出旅途的漫长与多变。情感表达方面,诗人通过描写在泥路中的艰难行走,表达出一种谨慎、坚定且不畏艰险的情感,如‘兢兢独往惟独知,从今密矣还加密’体现出独自前行时的小心翼翼和坚定决心。主题思想上,诗人借泥路之行表达在人生道路上要克服困难、坚守自我、不被外界所干扰,最终走向成功的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。