偶笔二首

明 · 张诩 · 七言绝句

原文
霏霏寒雨暗溪沙,瘦尽千峰菊始花。
一月氤氲香不断,夜来都扑钓鱼槎。
译文 / 白话释义

寒冷的雨细密地下着,使得溪边的沙地变得阴暗,众多山峰的草木凋零殆尽的时候菊花才开始绽放。一个月来香气浓郁不断,夜晚香气都扑向了钓鱼的木筏。

注释

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;形容烟或云气浓郁。;木筏。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅寒雨笼罩溪沙、山峰瘦冷而菊花独放的画面,寒雨、瘦峰等景象营造出一种清冷孤寂的氛围,而菊花绽放、香气扑向钓鱼槎又带来一丝生机与灵动,动静相衬。从写作手法来看,首句通过描写寒雨之‘霏霏’,‘暗溪沙’,从视觉角度入手,次句的‘瘦尽千峰’运用了拟人的手法,将山峰写得如同消瘦一般,生动地表现出秋意萧瑟之感。菊花‘始花’与千峰‘瘦尽’形成对比,突出菊花的生命力。在情感表达上,既有对清冷秋景的描绘中流露出的淡淡的寂寥感,也有对菊花不畏寒秋独自绽放的欣赏之情。主题思想上,诗人通过描绘寒秋之景,展现了自然景色的独特之美以及季节变换带来的不同气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。