偶成
宋 · 赵万年 · 七言绝句
原文
一心忧国不忧家,掠面黄尘带晚沙。
邮传不通音问隔,家人夜夜卜灯花。
译文 / 白话释义
一颗心忧虑国家而不忧虑自家,傍晚的风沙带着尘土扑面而来。由于邮递不能畅通导致音信隔绝,家人每夜都在占卜灯花(以盼来信)。
注释
邮递、传递文书的驿站。古时传递文书、供应食宿和车马的驿站。;音信、消息。;占卜,此处读[bǔ],通过一定的方式预测吉凶。;灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为灯花是一种吉兆,也可通过灯花占卜。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句直接抒情叙事,通过'一心忧国不忧家'直白地表达出诗人心系国家的情怀,这种直抒胸臆的手法简洁而有力。'掠面黄尘带晚沙'则是环境描写,描绘出一幅风沙满天的景象,以景衬情,暗示出社会的动荡不安,也从侧面烘托出诗人因忧国而不顾恶劣环境的心境。后两句通过家人夜夜卜灯花这一细节描写,来体现家人对远方游子(诗人)的牵挂,同时也反映出由于邮传不通带来的音信隔绝的无奈,从侧面进一步深化了忧国忧民的主题。在情感表达上,诗人将对国家的深切忧虑之情和对家人的思念之情融合在一起,先表达自己忧国的大义,后通过家人的举动来体现家人对自己的思念,也暗示自己对家人的愧疚。在意境营造上,整体氛围凝重、压抑,风沙的景象和家人卜灯花的画面都充满了忧虑和不安的情绪。主题思想围绕忧国、思念家人、对社会动荡的无奈展开,展现了特殊时期人们复杂的情感状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。