偶作
清 · 袁机 · 五言律诗
原文
归梦隔扬州,空庭雨不休
女娇频乞果,婢小懒梳头
难逢千日酒,且煮六班茶
怕引游蜂至,不栽香色花
译文 / 白话释义
归乡的梦被扬州阻隔,空旷的庭院里雨下个不停。娇弱的女子频频讨要果子,小婢女慵懒地不愿梳头。难以遇到能让人一醉千日的美酒,暂且煮上六班茶。害怕引来蜜蜂,所以不栽种有香气和色彩的花朵。
注释
传说中饮后能醉千日的酒,出自张华《博物志》卷十:‘昔刘玄石于中山酒家酤酒,酒家与千日酒,忘言其节度。归至家当醉,而家人不知,以为死也,权葬之。酒家计千日满,乃忆玄石前来酤酒,醉向醒耳。往视之,云玄石亡来三年,已葬。于是开棺,醉始醒。’这里用以表示美酒难得。;未查询到确切含义,从诗中推测可能是一种茶的名称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描手法,如‘女娇频乞果,婢小懒梳头’简单勾勒出日常生活场景。情感表达上,诗中透露出一种淡淡的无奈与寂寥。归梦被隔,庭院雨不休营造出一种孤寂、幽冷的意境。通过描写家中女子和婢女的状态以及日常的饮食活动,如乞果、煮茶等,更加强化这种氛围。主题思想方面,可能反映了诗人对宁静生活的一种向往,同时又夹杂着一些现实的困扰,比如归乡不得的无奈。诗中没有宏大的叙事与强烈的情感宣泄,却在平淡的叙述中让读者感受到一种细腻而真实的生活情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。