潘令夜半过访武夷欲予主观事戏答
明 · 傅汝舟 · 七言绝句
原文
峰回壁转闭岩扃,永夜逢君剖玉经
黄发戴冠非我事,青天自有少微星
译文 / 白话释义
山峰回环石壁转折关闭了岩间门户,长夜之中遇到您一起剖析玉经。年老了还为官不是我想做的事,青天之上自然有处士之星(指代隐士)。
注释
指山洞的门户。;这里可能是指某种珍贵的经典、书籍,具体所指需结合更多的背景知识判断,在诗中可理解为高雅的谈资内容。;指老年人头发由白转黄,常用来指代老人。;星名,古时认为是象征士大夫的星宿,也常用来指代处士、隐士。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带出世之感的氛围。诗的首句‘峰回壁转闭岩扃’描绘出一幅静谧的山间夜景图,峰壁回转闭锁,仿佛将尘世隔绝在外,给人一种幽闭、宁静的感觉。写作手法上,先写景后抒情议论,首句的景物描写为后面的情感表达做铺垫。在情感表达方面,诗人表达了对出世隐逸生活的向往,‘黄发戴冠非我事’直白地表明年老为官不是自己所追求的,‘青天自有少微星’则以天上的星宿指代隐士,暗示自己想要像隐士一样超脱尘世。主题思想上反映了诗人不慕官场,向往自然宁静的隐逸生活的情怀。从格律上看,此诗较为工整,一、二、四句押韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。