潘祁叔正叔沈汝清徐文仲携酒过访得林字
明 · 叶春及 · 五言律诗
原文
故人能载酒,秋色满枫林。
三径因谁辟,千杯为尔深。
城乌啼夕照,塞雁度寒砧。
不惮归途远,应怜命驾心。
译文 / 白话释义
老朋友能够带着酒前来,秋天的景色布满了枫林。归隐的田园小路是为谁开辟的呢?千杯酒是因为你们的到来而斟得满满。城墙上的乌鸦啼叫着迎接夕阳,塞外的大雁飞过捣衣石发出寒声。不怕回去的路途遥远,应当珍惜你们特意前来的心意。
注释
东汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方或家园。;寒秋时的捣衣声。砧,捣衣石。古代妇女常在秋夜捣衣,为远方的亲人准备寒衣,所以寒砧往往带有一种凄凉的意味。;命人驾车马,指立即动身。这里表示友人特意前来拜访的心意。
赏析
从文学手法上看,首联‘故人能载酒,秋色满枫林’采用了以景衬情的手法,用满是秋色的枫林来烘托友人来访的美好氛围,景中含情。颔联‘三径因谁辟,千杯为尔深’通过问句和陈述相结合,在感慨中表达出对友人的热情相待。颈联‘城乌啼夕照,塞雁度寒砧’则是借景抒情,城墙上乌鸦啼叫、塞外大雁飞过寒砧这些景象,渲染出一种淡淡的寂寥和时光易逝之感。情感表达方面,既有对友人来访的欣喜之情,如‘故人能载酒’中能看出对友人到来的期待与高兴,又有对时光与境遇的感怀。在意境营造上,整首诗营造出一种秋日黄昏时分,略带寂寥又充满友情温暖的意境。主题思想围绕友情展开,描述了友人来访的情景,表达出对友人来访的珍视以及对友情的看重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。