原文

黄君耿介孰与俦，荒园高卧孤亭秋。

城市经年不一到，柴门净扫无交游。

平生肝膈向谁是，独与此君同意气。

抚几时闻空外音，乐饥自餐淡中味。

昔贤交谊称雷陈，君与此君意更真。

四十馀年旧知已，久要未须让古人。

长身玉立俨生客，毅然不肯借辞色。

只将正直结君欢，还以清修助君德。

道情澹泊两适宜，一日不见君不怡。

炎歊坐忘白日午，云霞共订沧洲期。

可爱春阳桃共李，婉态柔香烂如绮。

荣华眩眼得几时，翻覆瞥人犹敝屣。

结交莫结桃李花，世情轻薄令人嗟。

所贵于君善取友，倾盖相从到白首。

译文 / 白话释义

黄君正直刚介谁能相比，在荒园高卧于孤亭的秋意之中。一年到头也不进一次城，将柴门打扫干净也没有什么交游往来。一生的真心向谁倾诉呢，唯独和竹子意气相投。弹奏琴时听到竹林外传来的声音，安贫乐道地品尝清淡的滋味。昔日贤人雷义和陈重的交情被人称道，黄君和竹子的情谊更加真挚。四十多年的老知己了，长久的约定不比古人逊色。竹子高高挺立宛如陌生的来客，态度坚决不肯改变神色。只以正直来与您交好，还以高洁的品德助您的德行。高雅的情趣与淡泊的心境两者相得益彰，一天不见就不快乐。酷热之时安然忘却已是中午，与云霞一同约定隐逸的日期。可爱的春天里桃花和李花，姿态柔媚香气浓郁如同美丽的绸缎。荣耀繁华迷惑人眼能有多久呢，世事无常在人眼中就像破鞋子一样。交朋友不要交像桃李花一样的人，世态炎凉人情轻薄令人叹息。可贵之处在于您善于选择朋友，初次相逢就能相伴到白头。

注释

正直，不同于流俗。；伴侣，同类。；比喻内心。；安贫乐道，不以贫穷为苦。；炎热。

赏析

这首诗在意境上，通过描写荒园、孤亭、柴门等景象，营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境，同时又将竹子的高洁形象融入其中，增添了高雅脱俗之感。在写作手法方面，运用了对比手法，如将桃李的荣华易逝、世情的轻薄与黄君和竹子之间长久真挚的情谊作对比，突出了主题。在情感表达上，表达了对黄君耿介孤高品格的赞美，对他和竹子之间深厚情谊的钦佩，以及对世态炎凉、人情淡薄的批判。诗的主题思想在于倡导人们要像黄君一样，有高洁的品格，慎重交友，珍视像竹子一样坚贞不渝的友情。

主题与意象

赞友情咏物诗批判世情高洁品格清幽意境对比手法抒情诗

朋竹篇