扁舟同师山拜山翁于蒲坂别墅蒙赐诗步韵奉答

明 · 朱浙 · 七言律诗

原文
平皋断岸蔚深深,鹤渚山翁钓石临。
忧国空馀双鬓雪,为渔已了百年心。
漫从云水寻芳躅,坐爱松篁落翠阴。
乘兴重来应不远,扣弦还许续高吟。
译文 / 白话释义

平坦的水边高地与陡峭的河岸草木茂盛深远,鹤栖息的小洲边山翁临近钓石(垂钓)。为国事忧虑空剩下两鬓斑白如雪,做个渔人已经了结了一生的心愿。随意地顺着云水寻觅前贤的踪迹,因为喜爱松树竹林而坐在其下享受落下的翠绿阴影。趁着兴致再次前来应该不会太远,敲打着船弦还能够继续高雅的吟唱。

注释

水边的高地;草木茂盛的样子;水中小块陆地;足迹,这里可理解为踪迹;竹林,泛指竹子

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又带有幽深感的氛围,如‘平皋断岸蔚深深’描绘出一幅山水相依、草木葱郁的画面,给人以开阔又深邃的感觉。在写作手法上,首联通过描写山翁垂钓的场景,是一种以景衬人的手法,展现出山翁远离尘世的形象。颔联‘忧国空馀双鬓雪,为渔已了百年心’运用对比,将忧国的壮志未酬与如今为渔的闲适进行对比,深刻地表达出诗人内心复杂的情感。情感表达上,既有对山翁闲适生活的向往,又蕴含着自己曾经的壮志和对国事的关心。主题思想上,反映了诗人对人生的思考,从壮志难酬到向往宁静生活的转变。颈联中‘漫从云水寻芳躅,坐爱松篁落翠阴’通过描写诗人的行为,进一步渲染出一种惬意、闲适的氛围,在云水中寻找前贤踪迹,享受松竹翠阴,也体现出诗人的高雅情趣。尾联‘乘兴重来应不远,扣弦还许续高吟’则表达了对未来再次相聚的期待,有一种旷达之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。