蒲涧寺

明 · 张诩 · 五言律诗

原文
古刹白云颠,人从树杪穿
江山真在眼,栋宇不知年
塔影连沧海,泉声彻九天
红尘飞不到,谁别少林禅
译文 / 白话释义

古老的寺庙在白云之上,人们仿佛从树梢之间穿行。江山美景真切地映入眼帘,寺庙的建筑不知存在多少年了。塔的影子连着沧海,泉水的声音响彻九天。世俗的纷扰无法到达这里,谁能区别这里的禅意和少林的禅意呢?

注释

树枝的细梢。;泛指房屋。;指繁华的社会,也泛指人世间。

赏析

从文学手法上看,首联‘古刹白云颠,人从树杪穿’,运用了夸张的手法,描绘出蒲涧寺所处位置之高,人如同在树梢穿行,给人以一种超拔尘世之感。颔联‘江山真在眼,栋宇不知年’,通过描写江山尽收眼底,寺庙建筑年代久远不可考,一远一近,形成对比,体现出蒲涧寺历史的悠久与周围景色的壮阔。颈联‘塔影连沧海,泉声彻九天’进一步拓展空间,塔影与沧海相连,泉声直达九天,视觉与听觉相结合,营造出一种空灵、宏大而又静谧的意境。尾联‘红尘飞不到,谁别少林禅’将蒲涧寺与少林相提并论,表达出这里远离尘世喧嚣,有着高深禅意的思想。情感上,诗人对蒲涧寺充满了崇敬与向往之情,在主题思想方面,通过对蒲涧寺景色和禅意的描写,表现出对宁静、超凡脱俗的寺院生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。