菩萨蛮
宋 · 梅窗 · 词·菩萨蛮
原文
浅红绡透春裁剪。
剪裁春透绡红浅。
机锦织情丝。
丝情织锦机。
意深凭远寄。
寄远凭深意。
波渺胜愁多。
多愁胜渺波。
译文 / 白话释义
浅红色的丝绸薄得像是被春天裁剪出来的一样。把春天裁剪得透过薄红丝绸展现出来。织机上的锦缎织入了情思。情思在织机上织入锦缎之中。深深的情意凭借远方来寄送。向远方寄送凭借着深深的情意。水波浩渺更胜过愁绪之多。许多愁绪更胜过浩渺水波。
注释
生丝或以生丝织成的薄绸子；[xiāo]；有彩色花纹的丝织品。；水势辽远；微小、藐小。
赏析
这首词运用了回文这种独特的写作手法，上下阕皆为回文形式，如‘浅红绡透春裁剪。剪裁春透绡红浅。’这样的写法不仅形式精巧，读起来回环往复，富有音乐美。在意境上，通过浅红的绡、织锦机等意象营造出一种细腻、柔美的氛围。从情感表达来看，‘机锦织情丝’等句表达出一种深情，而‘波渺胜愁多’又将愁绪与渺渺水波相连，将无形的愁绪具象化，表现出一种悠远、绵长且深沉的愁情。主题思想围绕着情思与愁绪展开，通过对织锦等事的描写以及对远方的寄意，传达出思念与忧愁交织的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。