菩萨蛮
宋 · 梅窗 · 词·菩萨蛮
原文
曲屏春展山浮玉。
玉浮山展春屏曲。
香鸭瑞云翔。
翔云瑞鸭香。
醉深留客意。
意客留深醉。
凉枕怯宵长。
长宵怯枕凉。
译文 / 白话释义
曲折的屏风在春天展开,山峦如同浮起的美玉。美玉般浮起的山峦展开在春天的屏风里。鸭形香炉的瑞烟像云一样飞翔,飞翔的云如同瑞鸭般散发香气。深深的醉意里有着留客的情意,客人被这深深的醉意挽留。凉枕害怕漫长的夜晚,漫长的夜晚让人害怕凉枕。
注释
形容山峦如同浮起的美玉,这里是一种比喻的写法。;鸭形的香炉。;祥瑞的云气,这里指香炉中升起的烟像祥瑞的云。;害怕,担忧。在这里形象地表达出主人公对长夜的一种情绪。qie,第四声。
赏析
这首词在文学手法上采用了回文的形式,即将词句反复回旋,回环往复,如‘曲屏春展山浮玉。玉浮山展春屏曲。’这种形式使得词句富有节奏感和韵律美,同时也增添了一种独特的趣味性。在情感表达方面,既有留客的热情,如‘醉深留客意’,体现出主人的好客之情;又有一种长夜难眠的寂寥之感,‘凉枕怯宵长’传达出在夜晚的清冷中,主人公可能因孤独或思绪万千而难以入眠。在意境营造上,通过描写曲屏、浮山、香鸭、瑞云等意象,构建出一种华丽而又略带孤寂的氛围。主题思想上,可能反映了一种社交场合中的应酬与个人内心孤独的矛盾状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。