原文

皇州新景媚晴春。

春晴媚景新。

万家明月醉风清。

清风醉月明。

人游乐，乐游人。

游人乐太平。

御楼神圣喜都民。

民都喜圣神。

译文 / 白话释义

京城新的景色在晴好的春天里十分明媚。春天晴朗，美景新鲜。千家万户沐浴着明月，沉醉于清风之中。清风沉醉于明亮的月光。人们游玩享乐，游玩的人们快乐。游玩的人们因天下太平而快乐。皇宫中的圣上欣喜于京都的百姓，京都的百姓都为圣上而欢喜。

注释

京城，帝都。；美好，可爱。这里指景色美好。；皇宫中的楼阁。；京都的百姓。；封建时代指帝王。

赏析

这首词在文学手法上运用了回文的形式，上下阕中句子皆可倒读，如‘皇州新景媚晴春。春晴媚景新。’这种回文形式使得词句在形式上极具特色，富有韵律感和循环往复之美。在意境营造上，描绘出皇州春天的晴好景色，明月清风下万家沉醉的画面，营造出一种安乐祥和的氛围。情感表达方面，词中既表达了百姓游乐、享受太平盛世的喜悦之情，也体现出民众对圣君的喜爱，同时还有圣君对百姓的欣喜，展现出一种君民同乐的和谐情感。主题思想上，主要展现了太平盛世下君民和谐、百姓安乐的景象。

主题与意象

回文诗君民乐写景颂太平安乐景和谐情

阮郎归