菩萨蛮 拟飞卿,用忆云词韵,四阕

近代 · 刘鹏年 · 五言

原文
轻寒恻恻愁如絮
撩人双燕呢喃语
又是断肠时
落花辞故枝
玉壶春酿暖
薄醉抛书卷
望眼几曾闲
千山更万山
宵深暗怯罗衣薄
帘钩响处灯花落
客路渺三千
花枝笑独眠
一春鱼雁断
无意拈刀剪
奇福羡鸳鸯
飞飞总是双
嫣红姹紫江南路
黄昏一阵帘纤雨
新月上雕梁
兰闺卸晚妆
香衾曾共拥
私比桐花凤
清梦欲成时
空山叫子规
夕阳瘦却垂杨影
闲花片片粘幽径
无语下罗帏
空庭燕子飞
相思原两字
消尽千行泪
敢异别时心
君恩海样深
译文 / 白话释义

轻微的寒意阵阵传来,忧愁如同纷飞的柳絮。那撩人的双燕正呢喃细语。又是令人肝肠寸断的时候,落花辞别了原来的枝头。玉壶中的春酒温暖,微醉后抛开了书卷。那眺望的眼神何曾有过闲暇,千山之后又是万重山。深夜里暗暗害怕罗衣单薄,帘钩响动处灯花飘落。客居之路遥远有三千之遥,花枝在旁笑着我独自入眠。整个春天都没有书信往来,无意之中拿起剪刀。奇异的福分是羡慕鸳鸯,它们总是双双飞翔。江南路上嫣红姹紫的花朵,黄昏时分一阵细密的雨。新月爬上了雕花的屋梁,闺房中卸下了晚妆。曾经一起拥抱着香衾,私下里比作桐花凤。在即将进入清梦的时候,空山中传来子规的叫声。夕阳渐渐消瘦了垂杨的影子,闲花一片片地粘在幽静的小路上。默默无语地下了罗帐,空荡的庭院中燕子飞翔。相思原本就只是两个字,却流尽了千行眼泪。怎敢有不同于分别时的心,君恩如同大海一样深。

注释

形容微寒,形容忧愁的样子。;象声词,形容燕子的叫声,也形容小声说话的声音。;玉制的壶,常比喻高洁。在词中可能象征着内心的纯净和对美好事物的向往。;丝织品制成的衣服,常指代华丽的服饰,这里体现出主人公的身份和生活的精致。;杜鹃鸟的别称,常被视为悲愁的象征,在词中增添了凄凉的氛围。

赏析

意境方面,整首词营造出一种凄婉、孤寂的氛围,如轻寒、落花、独眠等意象,展现出一种孤独的情感。写作手法上,多处运用了对比,如双燕的呢喃与自身的断肠,花间的欢笑与独自的寂寞等,增强了情感的表达。情感表达极为细腻,通过对各种景物和生活细节的描写,将内心的忧愁、思念等情感刻画得淋漓尽致。主题上,主要围绕着离别、相思、孤独等情感展开,表达了主人公在孤独客居时对亲人、爱人的思念之情。格律上,符合词的格律要求,韵律和谐,节奏明快,增强了词作的音乐性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。