菩萨蛮 拟飞卿,用忆云词韵,四阕 其四
近代 · 刘鹏年 · 五言律诗
原文
夕阳瘦却垂杨影
闲花片片粘幽径
无语下罗帏
空庭燕子飞
相思原两字
消尽千行泪
敢异别时心
君恩海样深
译文 / 白话释义
夕阳渐渐使垂杨的影子变瘦。闲散的花朵一片片地粘在幽静的小径上。默默地走下罗帐。空旷的庭院中燕子在飞翔。相思原本只是两个字。却耗尽了千行的眼泪。怎敢有不同于分别时的心意。君王的恩情像大海一样深。
注释
下垂的杨柳,常被用以描绘春天的景色,给人以柔和、优美的感觉。;幽静的小路,‘幽’字突出了路径的僻静和雅致,营造出一种宁静的氛围。;丝织的帷幕,古代女子常用以装饰卧室或遮挡身体,这里体现了女子的闺阁生活。;怎敢有不同,‘敢’表示一种敬畏和不敢违背的态度,强调了女子对君王的忠诚。
赏析
意境上,通过描绘夕阳、垂杨、闲花、空庭等景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围,如‘夕阳瘦却垂杨影’,将夕阳与垂杨相结合,生动地展现出时光的流逝和景物的变化,给人以深深的触动。写作手法方面,运用了细腻的描写,如‘闲花片片粘幽径’,‘片片’一词生动地写出了花朵的零落之态,‘粘’字则将花朵与幽径紧密相连,增强了画面的质感。情感表达上,整首词充满了相思之情,‘相思原两字,消尽千行泪’,以简洁的语言表达出相思之苦,情感真挚而深沉。主题思想上,以女子的视角抒发了对君王的思念和感恩之情,‘敢异别时心,君恩海样深’,体现了女子对君王的忠诚和感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。