菩萨蛮 拟飞卿，用忆云词韵，四阕 其一
近代 · 刘鹏年 · 五言律诗
原文
轻寒恻恻愁如絮
撩人双燕呢喃语
又是断肠时
落花辞故枝
玉壶春酿暖
薄醉抛书卷
望眼几曾闲
千山更万山
译文 / 白话释义
微微的寒意凄凄惨惨，忧愁如同纷飞的柳絮。逗引人心的双燕叽叽喳喳地低语。又到了令人肝肠寸断的时候。落花辞别了原来的枝头。玉壶中的春酒温暖宜人。微醺之中抛开了书卷。眺望的眼神何曾有过空闲。千山之后又是万重山。
注释
形容微寒的感觉，也常用来形容悲伤、忧愁等情绪。；逗引、招惹的意思，这里形象地写出了双燕的叫声仿佛在撩拨人的思绪，增添了愁情。；常用来比喻高洁、清澄的品格或事物。在词中，指装有春酒的玉制壶，营造出一种温暖、柔和的氛围。
赏析
这首词从意境上营造出了一种凄清、哀愁的氛围。写作手法上，通过对轻寒、双燕、落花等自然景物的描写，以景衬情，将内心的愁绪渲染得淋漓尽致。情感表达上，‘愁如絮’‘断肠时’等直接抒发了深深的忧愁，让人感同身受。从主题来看，主要表达了主人公内心的寂寞、忧愁以及对时光流逝的感慨。全词语言简洁而富有韵味，字里行间都透露出一种淡淡的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。