千佛塔

明 · 张诩 · 七言绝句

原文
平地无梯到九层,世间惟有圣人能。
千佛不知人不见,休将萤焰指为灯。
译文 / 白话释义

千佛塔高达九层,没有梯子可以登上,这世间大概只有圣人能够到达吧。那众多的佛像无人得见,不要把萤火虫的微光当作明灯。

注释

这里指千佛塔的层数,形容塔的高大。;指品德最高尚、智慧最高超的人,在古代文化语境中有极高的地位,如儒家的孔子等被称为圣人。;萤火虫发出的光焰,非常微弱,yíng yàn。

赏析

从文学手法上看,首句‘平地无梯到九层’通过描述千佛塔的高峻,以一种直观的方式呈现出塔的难以企及,运用了夸张的手法,给读者以强烈的视觉冲击。‘世间惟有圣人能’则进一步烘托出塔的高不可攀,将登上此塔的能力赋予圣人,使塔带有一种神秘的色彩。后两句‘千佛不知人不见,休将萤焰指为灯’在表意上有深刻的内涵,‘千佛不知’写出佛塔内佛像的神秘与不可捉摸,‘人不见’强调了人与佛塔的距离感。‘休将萤焰指为灯’使用了比喻的手法,将萤焰比作微弱的、不真实的事物,而灯在这里可以象征着正道或者真理,表达出不要被表象所迷惑,不要把虚假的、微弱的东西当作真实的、强大的事物。在情感表达方面,有一种对超凡境界的敬畏,同时也蕴含着对世人不要被假象迷惑的劝诫。在意境营造上,整首诗构建出一种高峻、神秘且带有警示性的氛围。主题思想围绕着对千佛塔的敬仰以及对真理、真实的追求与对假象的辨别。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。