钱唐送友人之维扬

元 · 陈镒 · 五言律诗

原文
潇洒一尊酒,江楼得共倾。
相逢俱是客,离别易伤情。
树色迷春绿,云光拂晓晴。
还思拄帆处,淮海正潮生。
译文 / 白话释义

手持一杯潇洒的酒,在江楼上一起倾洒。相逢时都是异乡客,离别时容易触动伤情。树色迷蒙呈现出春天的绿色,云光在拂晓时格外晴朗。还在思念着拄着船帆的地方,淮海之地正涌起潮水。

注释

洒脱自在,举止大方,形容举止神态自然大方,不呆板,不拘束。这里指举杯饮酒的姿态洒脱。;江边的楼阁,是诗人与友人相聚饮酒的地点,为下文的离别场景铺垫。;靠着船帆,这里指乘船出发的情景,形象地表现出友人即将离去的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘相逢俱是客,离别易伤情’,将相逢时的同是异乡客与离别时的伤情进行对比,更突出了离别的伤感。情感表达上,通过对离别场景的描绘,如‘树色迷春绿,云光拂晓晴’,营造出一种清新而略带忧伤的氛围,将离别的愁绪蕴含其中。意境营造方面,‘树色迷春绿,云光拂晓晴’描绘出了清晨时分清新明亮的景色,与离别的伤感形成鲜明对比,营造出一种独特的意境。主题思想上,主要表达了与友人分别时的不舍与伤感,同时也流露出对友人未来行程的牵挂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。