遣兴
宋 · 王之道 · 五言律诗
原文
步屧随儿辈,临池得凭栏。
久阴东虹断,小满北风寒。
点水荷三叠,依墙竹数竿。
乍晴何所喜,云际远山攒。
译文 / 白话释义
迈着脚步随着晚辈们,靠近池塘得以凭靠栏杆。长时间天阴东边彩虹消失,小满时节北风吹来寒冷。水面上荷叶层层叠叠,靠着墙有几竿竹子。忽然天晴有什么可欢喜的呢,是那云端远方的山峦攒聚。
注释
xiè,木鞋,这里指脚步;cuán,聚集
赏析
这首诗在意境上,通过描写步随儿辈、临池凭栏所见之景,营造出一种清幽、淡雅的氛围。如‘点水荷三叠,依墙竹数竿’,以简洁的笔触勾勒出荷叶的层叠和竹子的稀疏,画面感极强。在写作手法方面,采用白描手法,如实描绘景物,像‘久阴东虹断,小满北风寒’,直白地写出天气状况。情感表达上,诗人表面上只是平淡地叙述所见所感,实则透露出一种闲适安然的情绪,从‘步屧随儿辈,临池得凭栏’的随性中可看出。主题思想围绕着遣兴,借小满时节的景物描写抒发自己的意趣。整体格调平和、舒缓,以寻常之景传达出一种恬静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。