庆春宫·移居
近代 · 王韶生 · 五言
原文
烟艇篱东,草堂峰侧,廿年海角栖迟
应念飘鸾,还惊飞鹊,漫伤绕树无枝
敢烦生事,煮文字、瓶罍疗饥
移谈桑稚,书简筠青,且与轩眉
迁居老幼扶携,椎髻蓬头,相对依依
乐共杯盘,聊为鸡黍,亭林风物偏宜
小园谁赋,看堂坳、泉喷雨霏
放怀朝夕,静聆啼鸟,划破晨曦
译文 / 白话释义
烟雾笼罩的小船停在东边的篱笆旁,草堂在山峰的侧面,二十年来像海燕一样在天涯海角漂泊停留。应该想起那飞翔的鸾鸟,还惊讶那离去的喜鹊,不要伤感围绕着大树却没有树枝可依。怎敢烦劳去经营生计,用文字煮成的酒来疗救饥饿。迁移过来和孩子们交谈,书信上的字迹如同青色的竹子,暂且舒展眉头。 迁居时老老少少互相搀扶着,梳着椎髻蓬头的样子,相对之间情意依依。一起欢乐地享受杯盘之乐,暂且做些简单的饭菜,亭子周围的风景特别适宜。小园谁来赋诗呢,看那堂前的低洼处,泉水像喷雨一样。放开胸怀在早晚之间,静静地聆听鸟儿的啼叫,划破清晨的时光。
注释
烟雾笼罩的小船。在古代诗词中常用来象征漂泊、隐逸的生活。;在天涯海角停留、栖息,形容长期漂泊在外,生活不稳定。;传说中凤凰一类的神鸟,常用来比喻女子美丽、高洁。此处可能借指自己曾经的美好时光或伴侣。;喜鹊,常被视为吉祥之鸟。这里可能暗示着某种离别或变化。;梳着椎形发髻,头发蓬乱。描绘了一种质朴、自然的形象,体现了迁居时的生活状态。
赏析
这首词在文学手法上,运用了比兴的手法,以‘烟艇篱东,草堂峰侧’起兴,引出自己多年的漂泊生涯,含蓄而富有韵味。情感表达上,既有对漂泊生活的感慨,又有对新居生活的期待和满足,情感细腻而真挚。意境营造上,描绘了一幅宁静、和谐的移居画面,‘亭林风物偏宜’‘静聆啼鸟,划破晨曦’等词句,营造出清幽的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在经历多年漂泊后,终于有了安居之所的欣慰和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。