清明即事
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
柳径桃溪碧草芳,故园遥寄水云乡。
老来转使宦情薄,春思颇增诗兴长。
教子文书容自勉,逢人尊酒为谁忙。
海棠却似怜衰朽,依倚东风试晚妆。
译文 / 白话释义
柳树成行、桃花满溪,碧草散发着芬芳,故乡远在那水云缭绕之处。老来反而使得为官的情致淡薄了,春天的思绪让诗兴大大增加。教导孩子读书作文应该自我勤勉,遇到他人喝酒应酬又是为谁而忙碌呢?海棠花好像怜惜我这衰老之人,依靠着东风试着展现它傍晚的妆容。
注释
同‘径’,小路。jìng;做官的志趣、意愿。;做诗的兴致。;犹杯酒。尊,同‘樽’,酒杯。;衰老无用。;依靠,依赖。;傍晚的妆容。粧,同‘妆’。zhuāng
赏析
从文学手法上看,首联通过描写柳径、桃溪、碧草这些美好的春日景象,为全诗奠定了清新的基调,属于典型的以景起兴手法。颔联中‘老来’与‘春思’形成对比,将老迈之年的宦情薄和春日下诗兴长对照起来,鲜明地表达出诗人不同的心境。颈联叙事抒情,阐述了对教子和社交应酬的看法,其中‘容自勉’体现出对教子之事的重视态度,‘为谁忙’则有一种对社交应酬的迷茫感。尾联采用拟人手法,赋予海棠花以人的情感‘怜衰朽’,并且通过描写海棠花在东风中的姿态‘试晚粧’,使得画面生动形象。在情感表达方面,全诗既有对故乡的思念,又有对年老和宦情的感慨,还有在春景下的诗意兴致,情感复杂而又真实。在意境营造上,诗中描绘出一幅春日乡野图,有自然美景,也有暮年之人的惆怅,使得意境清幽又略带寂寥。主题思想上,表达了诗人对人生不同境遇的思考,如年老、宦情、教子、思乡等多种元素的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。