清明日铁珊招同泛舟东湖历游诸园

清 · 舒瞻 · 七言律诗

原文
芙蓉堤畔十杉亭,芳草芊芊满钓汀
更上水明楼上望,遥山九点海门青
五层塔影倒波心,野寺门开春水深
剩有山僧公案在,石泉槐火斗清吟
译文 / 白话释义

芙蓉堤岸旁边是十杉亭,芳草茂盛长满钓鱼的小洲。再登上水明楼向远处眺望,遥远的山峦像九个青点在海门之处。五层塔的影子倒映在湖水中心,野外寺庙门开可见春天的深水。还有山中僧人未了之公案,以石泉煮茶伴着槐火大家清吟。

注释

草木茂盛的样子。出自《列子·力命》‘美哉国乎!郁郁芊芊。’;原指官府判决是非的案例,这里指僧人禅机问答之类的事。;古时钻木取火,四季所用木材不同,冬季用槐木取火,这里指煮茶的火。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如‘芙蓉堤畔十杉亭,芳草芊芊满钓汀’,简洁而生动地勾勒出东湖的景色,堤畔的芙蓉、十杉亭以及长满芳草的钓汀,画面感极强。情感表达较为闲适恬淡,通过描绘东湖的诸般景致,如塔影、野寺、山僧等,流露出诗人对眼前之景的喜爱和悠然自得之情。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、宁静的意境,从满是芳草的钓汀到远处的遥山,再到塔影波心、野寺春水,每一处景致都透着静谧。主题思想上主要是对东湖游览所见景色的描写,展现了东湖独特的自然与人文景观。诗中按照游览的顺序展开描写,层次分明,先写近处的堤畔、钓汀,再写远处的遥山,然后又写湖中塔影、野寺等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。