原文

晓风残月

无那人将别

三迭阳关歌未阕

哑哑栖鸟唤客

花前尽此离樽

愁多怕断花魂

珍重布帆无恙，赠君惟有青春

青山一路

历历烟迷树

握手旗亭莺解语

代把离情细诉

寄书好趁鱼肥

有人遥夜相思

生怕腰肢瘦损，缄愁莫忌当归

译文 / 白话释义

清晨的微风，残缺的月亮。没有那个人就要分别了。唱了三遍《阳关三叠》的歌还没唱完，那哑哑鸣叫的栖息鸟儿仿佛在呼唤着客人。在花前喝完这最后的离别的酒杯，忧愁太多害怕断了花的魂魄。珍重那布帆一路平安，送给你的只有青春。青山在一路延伸，历历在目的烟雾迷漫着树木。在旗亭握手，黄莺似乎能理解人的话语，代替人把离别的情感细细诉说。寄信最好趁着鱼肥的时候，有人在遥远的夜里思念着。非常害怕因为思念而使腰肢消瘦，写信时不要忌讳写当归这样表达思念的话。

注释

清晨的风，常常用来烘托离别时的清冷氛围。；残缺不圆的月亮，常与清晨的景象结合，营造出凄凉的意境。；古代送别之地，这里代指离别之情。《阳关三叠》是一首著名的送别曲。；船帆，这里象征着友人的旅途，希望其一路平安。；中药名，常被用来表达思念之情，在词中寓意着对友人的思念。

赏析

这首词意境清幽而略带哀愁。从写作手法上看，运用了景物烘托，如'晓风残月'营造出离别时的凄清氛围。情感表达细腻真挚，通过对离别的描写，如'花前尽此离樽，愁多怕断花魂'，将愁绪与花魂相联系，增强了情感的感染力。意境上，'青山一路，历历烟迷树'描绘出一路的青山烟树，给人以悠远的感觉。主题上，主要表达了送别友人的不舍与思念之情，同时也包含对友人旅途平安的祝愿。整首词语言优美，情感深沉，具有很高的艺术价值。

主题与意象

送别哀愁写景抒情意境悠远

清平乐 送友

清平乐送友