青玉案
宋 · 王之道 · 词·青玉案
原文
逢人借问钱塘路。
我亦欲、西湖去。
目送兰桡知几度。
鳌峰浮玉,鲸波飞雪,正是潮来处。
海棠花下春将暮。
缓唱新词味佳句。
见说东君曾梦许。
柏台冠豸,金銮视草,便作商岩雨。
译文 / 白话释义
向人打听前往钱塘的道路。我自己也想去西湖那里。多少次目送着兰舟远去。鳌山像浮玉一般,巨大的波浪像飞起的白雪,那里正是潮水涌来的地方。海棠花下春天即将结束。舒缓地唱着新词品味其中的佳句。听说春神曾经在梦中相许。御史台的官员执法公正,在金銮殿起草诏书,就如同傅说在商岩为霖雨般济世。
注释
船桨,这里指代船。读音:ráo;传说中的海上仙山,这里用来形容江边的山峰。;比喻山峰如同漂浮的美玉。;巨浪。;司春之神。;豸,zhì,这里指古代御史等执法官吏戴的獬豸冠,表示执法公正。;古代词臣奉旨修正诏谕一类公文,这里表示在朝堂上的重要文事活动。;用傅说的典故,傅说为殷商时贤相,传说他曾在傅岩筑墙,后被商王武丁举用,使商复兴,如同久旱得雨。这里表示希望能像傅说一样济世。
赏析
这首词在意境上,上阕描绘出一幅钱塘江潮的壮阔景象,‘鳌峰浮玉,鲸波飞雪,正是潮来处’通过形象的比喻,将鳌山比作浮玉,浪潮比作飞雪,营造出雄浑壮阔、气势磅礴的意境。下阕则转为描绘暮春海棠花下的悠闲氛围,‘海棠花下春将暮。缓唱新词味佳句’充满了一种闲适淡雅的意趣。在写作手法上,词中多处运用了借景抒情,上阕借钱塘江潮景表达内心的向往之情,下阕借海棠花下的景象抒发惬意之感。情感表达丰富,既有对钱塘美景的向往与热爱,也有在暮春时节的那种淡淡的惜春之情,同时还蕴含着一种对于能像傅说般济世的渴望。主题思想上涵盖了对自然景观的喜爱、对闲适生活的享受以及对仕途有所作为的期待等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。