秦楼月・忆秦娥
宋 · 王之道 · 词·秦楼月・忆秦娥
原文
云不卷。
浇愁莫放金杯浅。
金杯浅。
新词丽句，要人裁翦。
酒酣思致天同远。
临风捉笔纶巾岸。
纶巾岸。
诗成归去，寒光照晚。
译文 / 白话释义
云彩没有翻卷。想要浇愁就不要让金杯中的酒太少。金杯中的酒太少。新奇美妙的词句，需要人去创作裁剪。酒喝得畅快时思绪就像天空一样高远。迎着风拿起笔，头巾被风吹得高高扬起。头巾高高扬起。诗写成之后就回去，寒冷的月光映照在夜晚。
注释
裁剪，这里指创作诗词。；思想情致。；古时头巾名。guān jīn
赏析
这首词在意境上营造出一种疏朗且略带孤寂的氛围。天空中云不卷，奠定了一种平静又有些压抑的基调，词人以酒浇愁，展现内心的愁闷。在写作手法上，‘浇愁莫放金杯浅’一句直抒胸臆，直白地表达借酒消愁的情绪，同时‘新词丽句，要人裁翦’点明了创作诗词的行为，展现了词人的文人情怀。‘酒酣思致天同远’运用夸张的手法，将酒酣后的思绪比作和天空一样高远，想象力丰富。情感表达上，忧愁是贯穿始终的情绪，从浇愁到酒酣后的思绪变化，最后在寒光照晚中归去，有一种孤独寂寥之感。主题思想上，反映了词人在特定情绪下的生活状态，既有愁绪，又有对诗词创作的执着和文人的高雅情致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。