秦养浩隐居养母造访贻诗

明 · 乌斯道 · 七言律诗

原文
茅堂低小竹林幽,母子相看共白头。
绛县又逢新甲子,老莱浑似富春秋。
野田云暖黄鸡啄,山瓮春浓绿蚁浮。
天上升平甘此乐,读书惟欲老林丘。
译文 / 白话释义

茅草搭建的屋堂低矮狭小,竹林幽深,母子二人相互看着彼此都已白发苍苍。在绛县又逢新的纪年,老莱子仿佛享有无尽的岁月。田野上云气温暖,黄色的小鸡在啄食,山上酒瓮中的春酒浓郁,酒面上漂浮着绿色的浮沫。在这太平盛世安心享受这种快乐,读书只希望在山林中终老。

注释

赠送;这里代指时间纪年,源于绛县老人的典故,用以表达长寿的意象。;指老莱子,春秋时期的隐士,传说他非常孝顺,以娱亲著称,此处以老莱子自比,表示自己也像老莱子一样尽孝。;新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为‘绿蚁’,这里指代酒。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写茅堂和竹林的环境,直接点出隐居之所的清幽,以景衬人,烘托出母子相伴的宁静画面。颔联运用典故,‘绛县’‘老莱’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时表达出对长寿的一种期许。颈联是写景之句,‘野田云暖’‘山瓮春浓’描绘出一幅田园生活的美好画卷,‘黄鸡啄’‘绿蚁浮’则从细节入手,使画面更具生动性。从情感表达方面,全诗充满了对隐居生活的喜爱和满足,以及对母亲的敬爱之情。在意境营造上,构建出一种清幽、闲适、安然的田园意境。主题思想上,主要传达出在太平盛世下,隐居田园、侍奉母亲、读书终老的人生追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。