沁园春·幼椿先生写示卅七年前养病青岛劳山新诗一首,嘱谱入乐府
近代 · 王韶生 · 五言
原文
门外青松,枕畔涛声,客梦夕酣
看新阳杲杲,齐烟点点,朝来观海,日落还山
幽涧风生,寒波叶下,吹律谁温溪谷寒
晴阴改,叹丹崖灶冷,白袷衣单
闲眠
废了芸编
抬眼望亲交各一天
对林深暝色,云封片石,穷探造化,悬想推迁
物候非秋,英灵笑我,忘却烦忧且尽年
狂澜起,不平为平也,怒吼当前
译文 / 白话释义
门外有挺拔的青松,枕边能听到涛声,客居的梦境在夜晚中酣甜。看那新升的太阳明亮耀眼,齐地的烟雾点点闪烁,早晨来观看大海,日落时便返回山中。幽静的山涧中风声阵阵,寒冷的水波中树叶飘落,吹奏音律的人是谁来温暖这溪谷的寒冷呢?天气阴晴变化,感叹那红色的山崖炉灶已冷,白色的夹衣显得单薄。 悠闲地睡眠。荒废了读书的事。抬眼望去,亲友们各自在不同的地方。对着幽深的树林和昏暗的夜色,云朵封住了那片石头,深入探索自然的造化,凭空想象着万物的变迁。时节并非秋天,英灵却笑话我,忘却烦恼忧愁且尽情度过这一年。狂澜涌起,不平之事变为平静,在眼前怒吼着。
注释
明亮的样子,形容太阳刚升起时的光辉。;齐地的烟雾,这里指远处的雾气或烟尘,描绘出一种朦胧的景象。;古代传说,黄帝令伶伦取竹制律管,定音律。后亦以吹律指用律管校正乐音或候气。这里借指吹奏音律以温暖溪谷的寒冷。;红色的山崖,常用来形容山崖的颜色鲜艳。;指书籍。芸香草有驱虫防蠹的作用,古人常把书籍放在芸香草中,因此用‘芸编’指代书籍。
赏析
这首词意境清幽而又富有变化。从门外的松涛到观海日落,展现出自然的宏大与宁静。写作手法上,通过对景物的细致描绘,如‘新阳杲杲,齐烟点点’,营造出鲜明的画面感。情感表达上,既有对自然美景的陶醉,如‘幽涧风生,寒波叶下’,又有对时光流逝、人生境遇的感慨,如‘叹丹崖灶冷,白袷衣单’。主题上,体现了作者在养病期间对自然与人生的思考,以及在困境中保持的豁达心态。同时,词中也蕴含着一种对不平之事的抗争精神,如‘狂澜起,不平为平也,怒吼当前’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。