祁山人游武夷追送李氏阡即席赋赠
明 · 叶春及 · 五言
原文
武夷多奇峰,九溪曲相连。
窈窕信灵异,虚无俨群仙。
昔我远游之,枕席生云烟。
朝饮幔亭峰,夕泛驾壑船。
忽忽六七载,冠緌为纠缠。
脱屣苦不早,白发将垂肩。
君今蹑其巅,使我双泪泫。
碌碌复何为,妻子岂难捐。
译文 / 白话释义
武夷山有许多奇异的山峰,九条溪流曲折相连。深远幽美确实神奇灵异,缥缈虚无好似群仙聚居。以前我到远方游历的时候,枕席间仿佛生出云烟。早晨在幔亭峰饮酒,傍晚乘坐架壑船游玩。匆匆过了六七年,仕宦之事将我纠缠。没能早早摆脱这些束缚真是痛苦,白发都快要垂到肩膀了。您现在登上那山巅,让我双眼流泪。忙忙碌碌又为了什么呢,舍弃妻子儿女难道很困难吗。
注释
深远幽静的样子,这里形容武夷山的景色幽深美好。;古代帽带的下垂部分,这里指代仕宦之事。;比喻看得很轻,无所顾恋,这里表示摆脱仕宦之事。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇描绘武夷山的奇峰与九溪,采用白描手法勾勒出武夷山的大致风貌,如‘武夷多奇峰,九溪曲相连’,简单几笔就将山水之态展现出来。‘窈窕信灵异,虚无俨群仙’通过对景色的描写营造出一种空灵、神秘的意境,将武夷山的景色与神仙境界相联系,增加了奇幻色彩。在情感表达方面,诗人通过回忆往昔游历的自在‘朝饮幔亭峰,夕泛驾壑船’与如今被世俗之事纠缠的现状‘忽忽六七载,冠緌为纠缠’相对比,表达出对过去自由生活的怀念和对现在碌碌无为的厌倦。‘君今蹑其巅,使我双泪泫’则直接抒发看到友人登上山巅,而自己不能再像从前那样洒脱的伤感之情。主题思想上,传达出对自由生活的向往以及对被尘世琐事羁绊的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。