原文

十年三见桑田换

飞云更无留恋

海角听秋，湖心泛月，曾记山温水软

吟朋雅宴

唱远上黄河，酒狂词艳

万里归来，青山依旧壮怀减

繁华可怜过眼

怅天涯芳草，那许重见

误我功名，驱人忧患

不管韶光似箭

征鞭已倦

况雨片风丝，满天凄怨

写入新词，有余情宛转

译文 / 白话释义

十年间三次见到桑田变换。飞云更是没有留恋之情。在海角聆听秋天的声音，在湖心泛游赏月，曾经记得山水温暖柔和。吟诗作对的朋友举行高雅的宴会。唱着那远去的黄河之歌，酒意狂放，词句艳丽。万里归来，青山依旧但豪迈的情怀却减少了。繁华之事可惜都过眼云烟。惆怅那天涯的芳草，哪里还能再次相见。耽误了我的功名，驱使着人们的忧患。不管时光像飞箭一样快。出征的马鞭已经感到疲倦。更何况那风雨的丝缕，满天都是凄凉哀怨。写入新的词篇，有着婉转的余情。

注释

种植桑树的田地，这里比喻世事变迁，大海变成桑田，桑田变成大海，常用来形容世事变化很大。；海的一角，指边远的地方。多指极远的地方。；湖的中央，指湖的中心部分。；吟诗的朋友，指喜爱吟诗作词的朋友。；美好的时光，常指春光。这里指美好的岁月。

赏析

这首词意境开阔，开篇以‘十年三见桑田换’点明时间的变迁和世事的无常，‘飞云更无留恋’则赋予飞云以人的情感，烘托出一种洒脱又略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘万里归来，青山依旧壮怀减’，将归来时的心境与青山的依旧进行对比，突出了心境的变化。情感表达上，既有对过去繁华时光的怀念，如‘吟朋雅宴。唱远上黄河，酒狂词艳’，又有对如今境遇的感慨，如‘误我功名，驱人忧患’，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘海角听秋，湖心泛月’等描写，展现出一种悠远、宁静又带有一丝忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、功名未就的感慨以及内心的忧愁和无奈。

主题与意象

写景抒情感慨对比时空

齐天乐