齐天乐·年前何子孟熊自日本京都来东,盛道山阴神社风物之美,宗文卧游,印象弥深。丁未初夏夜坐,爰撮取其意,谱入此阕

近代 · 王韶生 · 五言

原文
湖山庙貌千秋壮,森森林柏高簇
乍动春幡,遥聆清磬,红焰一双桦烛
二三巫祝
正回雪飘风,和鸾戛玉
落日昏黄,曼声低唱降神曲
平原凭吊战迹,想纵横辙乱,锦绣旗仆
剑斩长蛇,枪挑封豕,都仗鸣尊威福
朱裳素縠
又妙舞蹁跹,鼓音轻速
门外江横,接天云水绿
译文 / 白话释义

湖山的庙宇景象千秋壮丽,茂密的森林柏树高高簇拥。忽然飘动起春天的幡旗,远远地听到清脆的磬声,红色的火焰照亮一双桦木蜡烛。二三个巫祝。正在那雪花飘转、狂风呼啸,鸾铃和鸣、玉佩相击之声中。落日昏黄,舒缓地唱着降神的乐曲。在平原上凭吊战争的遗迹,想象着纵横交错的车辙纷乱,锦绣般的旗帜仆倒。宝剑斩断长蛇,长枪挑起大猪,都依仗着鸣尊的威福。红色的衣裳白色的绉纱。又有美妙的舞蹈轻快地旋转,鼓音轻快急促。门外江水横流,与天际的云水相连,一片碧绿。

注释

庙宇的景象、外观。庙指庙宇,貌指容貌、景象,常用来形容庙宇的庄严壮观。;古代从事祈祷、祭祀等活动的人。巫主要负责与神灵沟通,祝则负责祝祷、祈求等。在古代宗教祭祀活动中具有重要地位。;比喻贪婪残暴的人或势力。常以长蛇比喻敌人或邪恶的势力,如‘人心齐,泰山移;人心散,搬米难’,这里用剑斩长蛇表示要铲除邪恶。;大猪,比喻贪婪凶恶的人。封豕常被用来形容残暴、贪婪的形象,如‘封豕长蛇,荐食上国’,枪挑封豕体现了对凶恶势力的打击。;舒缓悠长的声音。曼有舒缓、延长之意,曼声低唱即声音悠长而舒缓地歌唱,营造出一种宁静而神秘的氛围。

赏析

此词从湖山庙宇的壮观景象开篇,‘森森林柏高簇’描绘出庙宇周围茂密葱郁的柏树,营造出庄严肃穆的氛围。‘乍动春幡,遥聆清磬’等句,通过视觉(春幡飘动)和听觉(清磬之声)的描写,为整首词奠定了神秘而悠远的基调。‘二三巫祝’引出祭祀的场景,‘回雪飘风,和鸾戛玉’则用生动的比喻,形容祭祀时的热闹与庄严。下阕写凭吊战迹,‘剑斩长蛇,枪挑封豕’展现出英勇的气势,‘都仗鸣尊威福’则点明了战争背后的神秘力量。‘朱裳素縠,又妙舞蹁跹’描绘出舞蹈的美妙,与前面的战争场景形成鲜明对比,体现出一种历史的沧桑感。整首词意境宏大,将祭祀、战争等场景巧妙地融合在一起,表达了对历史的感慨和对神秘力量的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。