秋草鹡鸰诗送黄箴卿扶兄榇归闽

明 · 叶春及 · 五言

原文
忧思不易裁,行行至里屋。
忉怛黄发悲,惨淡白日速。
周亲尽奔凑,友朋无绮服。
痛定前致辞,风霜易感触。
未暇死者伤,且为游子祝。
锦田我桐乡,须发莲花麓。
而兄老休贞,南北遥相瞩。
有恸颜丧予,相长吾望卜。
沈忧亦何为,明德贵自勖。
译文 / 白话释义

忧愁思绪难以排解,一路前行到达里屋。年老之人悲痛哀伤,惨淡之间白日匆匆而过。至亲之人都匆忙赶来,朋友们都不再身着华服。悲痛稍定向前致辞,风霜很容易引发感触。还没来得及为死者哀伤,暂且为远行之人祝福。锦田是我的故乡,在须发莲花山麓。而兄长你年老守正,南北两地远远相望。有悲痛如同颜渊死而孔子失色,希望能相互促进成长。深沉的忧愁又有何用,美好的品德贵在自我勉励。

注释

鸟名,常用来比喻兄弟。此诗题目中表明与兄弟之事相关。;棺材。‘扶兄榇归闽’点明兄长已逝,要送棺木回闽地。;悲痛、哀伤。;华丽的衣服,这里表示朋友因哀伤不再着华服。;美好而坚贞。形容兄长的品德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲痛、凝重的氛围。从开头的‘忧思不易裁’就奠定了全诗忧愁的基调,通过描写里屋中的悲痛场景,如‘忉怛黄发悲,惨淡白日速’,以黄发之人的悲恸和白日的惨淡来强化这种哀伤的意境。 写作手法上,运用了白描手法,如‘周亲尽奔凑,友朋无绮服’,直接描写至亲奔来、朋友不再着华服的情景,简单而直接地表现出哀伤的氛围。 在情感表达方面,既有对逝者的悲痛之情,如诸多描写悲痛场景的语句,又有对远行之人的祝福与期望,像‘未暇死者伤,且为游子祝’。同时也蕴含着对品德修养的思考,如‘沈忧亦何为,明德贵自勖’,表达出不应沉浸于忧愁,而应注重自我品德修养的积极思想。 主题思想围绕着丧亲之痛展开,同时也表达了对生者的劝勉与期望,涵盖了生死、品德修养等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。