秋登大武山

明 · 叶春及 · 七言律诗

原文
大武高盘海上浮,登临凉气满浯州。
乘槎漫忆三秋客,濯足遥从万里流。
地拆南溟稀过雁,天回绝壁倚牵牛。
潮声夜落云霞净,缥缈犹疑到十洲。
译文 / 白话释义

大武山高高地盘踞在海上仿若漂浮着,登上此山,清冷的凉气布满浯州。泛舟海上不禁回想起在远方漂泊的游子,在遥远的万里水流中洗脚。大地断裂之处南海很少有大雁飞过,天空与绝壁相连仿佛靠着牵牛星。夜晚潮声落下天空云霞洁净,那缥缈的景象好像到了神仙居住的十洲。

注释

山名,位于特定区域的一座山。;地名,在诗中作为大武山所处的地域标识。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇见牛郎织女。这里引用该典故增添诗的奇幻色彩。;洗脚,常被用来表示一种旷达、洒脱的行为。;南海的别称,在诗中描绘地理位置。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。这里用以形容此地的缥缈如同仙境。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,直接描写大武山高踞海上的景象以及登临所见的凉气满布浯州的画面,简单几笔勾勒出大武山的雄伟和环境的清冷。颔联运用典故,‘乘槎’的典故增添了一种在海上漂泊的奇幻感,‘濯足’则有一种旷达超脱之感,同时借‘三秋客’表达出一种对远方游子的思念或自况。颈联中的‘地拆南溟’‘天回绝壁’是一种夸张的描写,突出了此地的偏远和地势的险峻,‘稀过雁’和‘倚牵牛’则通过稀少的大雁和仿佛与牵牛星相接的绝壁进一步渲染出孤寂、高远的氛围。尾联描绘了夜晚潮声落下、云霞洁净,那缥缈的景象如同到了十洲仙境,以景结情,给人一种空灵、悠远的美感。在情感表达上,诗中既有对大武山雄伟景色的惊叹,又有身处此地的孤寂感,还夹杂着对远方的遐想等复杂情感。在意境营造方面,通过对大武山周边的山海、天空、星辰、云霞等景色的描写,营造出一种高远、清冷、空灵、孤寂、壮阔的意境。主题思想上,此诗主要是诗人登山临水后的所见所思所感,既描绘了大武山的独特景致,也抒发了内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。