秋江写望

宋 · 梅窗 · 七言绝句

原文
寒江暮泊小舟轻,白鹭栖烟丛苇鸣。
宽望远空浮湛碧,老蟾惊玉弄秋清。
译文 / 白话释义

在寒冷的傍晚,小船轻轻停靠在秋江上,白色的鹭鸟栖息在烟雾缭绕的芦苇丛中鸣叫着。极目远望,空旷的天空中飘浮着湛蓝的天色,秋月皎洁明亮,惊动了水中的月影,好像在戏弄这秋夜的清冷。

注释

停靠(bó);栖息(qī);深,湛蓝(zhàn);指月亮。蟾,蟾蜍,传说月中有蟾蜍,这里代指月亮(chán);这里指月亮的倒影,‘惊’字运用拟人手法,仿佛月影被惊动。‘玉’形容月影的皎洁(jīng)

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、悠远的秋江夜景。寒江、暮泊、小舟等意象勾勒出孤寂的氛围,而白鹭栖于烟丛苇鸣又增添了画面的动态感和生机。写作手法上,通过视觉描写寒江、小舟、白鹭、苇丛和天空,再结合听觉描写苇鸣,多感官地展现秋江景色。从情感表达来看,诗中隐隐透露出诗人的孤独寂寥之感。在主题思想上,主要描绘秋江傍晚的景色,借景抒情,表达了诗人对秋江夜景的独特感受。诗中的‘惊玉弄秋清’一句将月亮拟人化,生动地写出了月影在水中的状态,使得整个画面更加灵动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。