秋日病中作
清 · 金墀 · 五言律诗
原文
最爱清秋景,烟寒草色离。
绿苔苍雨径,黄叶落风枝。
绕砌栽新菊,临窗改旧诗。
但能无病痛,何患鬓添丝。
译文 / 白话释义
最喜爱清冷的秋景,烟雾寒凉中草色凄迷。绿色的苔藓布满落雨的小路,枯黄的树叶从风中的树枝飘落。绕着台阶栽种新菊,靠近窗户修改旧日的诗作。只要能够没有病痛,哪里会担心双鬓增添白发呢。
注释
台阶。如‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。’;此处可理解为凄离,有凄清的感觉。;深青色,此处形容雨后苔藓的颜色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷又带有生活意趣的秋景氛围。前两联通过对‘烟寒草色离’‘绿苔苍雨径,黄叶落风枝’的描写,勾勒出一幅寒烟笼罩、草色迷离、苔径落雨、黄叶飘枝的秋日画卷,以景衬情,奠定了全诗略带萧瑟的基调。写作手法上,运用了白描手法,如实地描绘出秋天的景色,用词精准,如‘寒’‘苍’‘黄’等形容词,生动地展现出秋的特质。情感表达方面,诗人既有对秋日景色的喜爱,又从‘但能无病痛,何患鬓添丝’一句中表达出对健康的渴望,同时也流露出一种豁达乐观的态度,在病中能够以超脱的心态看待自己的病痛与衰老。主题思想上,围绕秋日病中的所见所感,既有对秋景的欣赏,又有对自身状况的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。