秋日即事三首

宋 · 王之道 · 五言律诗

原文
晚来何所喜,急雨洗新秋。
幸遂登高赋,应容遇胜留。
藕花明远近,鸥鸟任沉浮。
不用挥纨扇,何妨醉玉舟。
译文 / 白话释义

傍晚来临有什么值得欣喜的呢?急骤的雨洗刷着初来的秋意。有幸能够实现登高赋诗的愿望,应该被允许遇到胜景就停留观赏。荷花在远近之处闪耀着明亮的光彩,鸥鸟自由地在水上起伏。不需要挥动纨扇了,喝醉在小船之上又有何妨呢。

注释

以当前事物为题材写诗。;有幸能够实现。遂,suì,这里表示实现、达成。;源于古代文人有登高赋诗的传统,这里表示登高作诗的雅兴。;wán shàn,细绢制成的团扇。;这里指小船。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘藕花明远近,鸥鸟任沉浮’,通过对藕花和鸥鸟的描写,生动地勾勒出一幅秋日的画面,一静一动,相得益彰。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适惬意之感,从‘幸遂登高赋,应容遇胜留’可以看出诗人对能够登高赏景赋诗的满足,‘不用挥纨扇,何妨醉玉舟’更是体现出一种随性自在的态度。在意境营造上,全诗营造出一种清新、闲适、淡雅的秋日意境,秋雨洗秋、藕花鸥鸟等景象组合在一起,仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上,表达了诗人对秋日之景的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。