秋日即事三首 其二

宋 · 王之道 · 五言律诗

原文
今日知何日,西风正得秋
天心方祚汉,人物合师留
才略烦威敌,声名頼镇浮
不妨临赋乐,泛泛有杨舟
译文 / 白话释义

今天知道是什么日子吗?西风正吹来浓浓的秋意。上天的心意刚刚在护佑汉朝(此处可引申为正统所在),人们应该以张良为师(留指张良,他被封留侯)。他的才略足以威慑敌人,声名依赖他来镇定浮躁(的人心或者局势)。不妨对着眼前之景创作辞赋取乐,看那河面上有杨木做成的小船在漂浮。

注释

福气,赐福,这里是护佑的意思,zuò;同‘赖’,依赖,lài;镇定浮躁(的人心或者局势等),镇有安定、镇定之意,浮表示浮躁。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,‘今日知何日’设置悬念,紧接着‘西风正得秋’点明时节,这种开篇方式巧妙地引起读者的兴趣并迅速带入情境。颔联运用典故,以‘汉’指代正统,‘人物合师留’借张良之事表达对贤能之人的敬仰与追慕,丰富了诗歌的内涵。颈联则直接对人物(张良)的才略和声名进行夸赞,从正面描写人物的伟大之处。尾联从前面的议论抒情回到眼前的秋日之景,‘临赋乐’体现出诗人的闲情逸致,‘泛泛有杨舟’以景作结,给读者留下想象的空间,使画面感顿生。在情感表达方面,诗中蕴含着对贤才的崇敬,也有对当下局势的一种期许(以汉为正统的暗示),同时也透露出诗人在秋日中的一种悠然自得的心境。在意境营造上,西风、杨舟等意象构建出一种萧瑟又闲适的秋日意境。主题思想上通过对历史人物的缅怀和秋日之景的描写,表达出对贤才的渴望、局势的看法以及自身的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。