秋日偶怀
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
牢落天涯客倦游,尚怜生计事悠悠。
二年道路谁青眼,半纸功名人白头。
落叶蛩声吴月冷,凉风雁影楚天秋。
伤怀处处犹征伐,却忆沧浪旧钓舟。
译文 / 白话释义
漂泊在天涯的游子厌倦了游历,仍然怜惜那生计之事悠悠无尽。两年的路途之中谁能给予青眼相看,半纸功名却已让人满头白发。落叶的声响和蟋蟀的悲鸣伴着吴地的冷月,清凉的秋风和大雁的身影在楚地的秋天。伤心的情怀在处处都还有战争征伐,却回忆起那沧浪江边旧日的钓舟。
注释
孤寂、冷落。形容漂泊天涯、无所依靠的样子。;原指对人喜爱或器重,这里表示得到他人的关注和赏识。出自阮籍‘青白眼’的典故,以青眼对人表示尊重。;古水名,在湖北境内。常用来指代隐居生活或悠闲自在的境界。此处诗人回忆起沧浪旧钓舟,表达了对宁静生活的向往。
赏析
文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,如‘落叶蛩声吴月冷,凉风雁影楚天秋’,通过描绘秋天的景物来抒发内心的伤怀。情感表达极为细腻,从‘客倦游’‘怜生计’可见游子的疲惫和对生活的无奈,‘谁青眼’则流露出一种孤独和被忽视的情感。意境营造上,秋景的描绘营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的悲伤。主题思想上,主要表达了游子在外的漂泊之苦、对功名的感慨以及对宁静生活的向往,通过前后的对比,突出了诗人内心的矛盾和挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。