秋日书怀 其三

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
到齐何日醉青州,久矣平原困督邮
避地未容行信步,泛江聊得卧安流
望穷落鹜千山晚,梦断惊????万壑秋
安得尚方三尺剑,扫除骄寇献俘囚
译文 / 白话释义

什么时候能在青州一醉方休呢?我在平原之地已经长久地被琐事所困了。为躲避灾祸都不能悠闲自在地漫步,只能在江上泛游姑且享受平稳的水流。极目远望,只见傍晚时群鹜归山,千山尽入眼帘;秋梦被呼啸的狂风惊醒,仿佛万壑都染上了秋意。怎样才能得到尚方宝剑,去扫除那骄横的敌寇并献上俘虏呢。

注释

官名,汉代各郡的重要属吏。在这里指代官场中的琐事、束缚。;因灾祸而移居异地以避之。;归巢的野鸭。鹜(wù)。;狂风。颷(biāo)。;古代制造帝王所用器物的官署,这里的尚方剑代表着权力。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘久矣平原困督邮’一句中用了陶渊明不为五斗米折腰,辞掉彭泽令时困于督邮之事的典故,使诗歌内涵更为丰富,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对被困于琐事、不得自在的烦闷与无奈,如‘避地未容行信步’,又有渴望建功立业的壮志豪情,像‘安得尚方三尺剑,扫除骄寇献俘囚’一句,两种情感相互交织。在意境营造上,诗的颈联‘望穷落鹜千山晚,梦断惊颷万壑秋’描绘出一幅傍晚时分,千山万壑之中,群鹜归巢、秋风呼啸的画面,意境开阔且带有萧瑟之感。主题思想上,表达了诗人对自由的向往以及想要在乱世之中建立功勋的抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。