秋日野步和王觉民十六首 其五

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
荷叶倚风揺败绿,蓼花沾雨卧衰红
物华虽逐穷秋老,诗句翻从壮岁工
译文 / 白话释义

荷叶依仗着秋风摇晃着破败的绿叶,蓼花被雨水打湿卧倒在衰败的红花上。世间万物的光华虽然随着深秋而老去,但写诗作文反而在壮年时期更加精巧。

注释

一种草本植物,音liǎo;自然景物,也指美好的景物,出自唐·杜甫《曲江陪郑八丈南史饮》‘自知白发非春事,且尽芳樽恋物华。’;深秋,出自南朝宋·鲍照《代白纻曲》之一‘穷秋九月荷叶黄,北风驱雁天雨霜。’;反而,反倒,出自唐·杜甫《奉济驿重送严公四韵》‘已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。’;精巧,精致,出自唐·韩愈《进学解》‘子云相如,同工异曲。’

赏析

在意境方面,前两句通过描写荷叶的‘败绿’和蓼花的‘衰红’,以及荷叶‘倚风’、蓼花‘沾雨’的姿态,生动地勾勒出了一幅深秋衰败的景象,衰败、萧瑟的氛围浓郁。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘荷叶倚风’‘蓼花沾雨卧’,将荷叶和蓼花赋予人的动作和状态,使画面更具动态感。在情感表达上,前两句描绘的秋景衰败中透着一种淡淡的哀伤,而后两句则有情感的转折,虽然万物随秋而老,但人在壮岁写诗却能更加精巧,有一种积极向上的情绪在其中,表达出诗人对自身壮年创作能力的自信。主题思想上,既有对秋景的描绘,也有对自身创作能力与人生阶段关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。