秋日有感
明 · 张诩 · 七言律诗
原文
满天风雨倦登楼,独引黄花酒一瓯
壮岁妄希颜氏乐,衰龄深抱杞人忧
风云空想千年会,山水聊为半日游
手把一编谁领略,万松阴下坐科头
译文 / 白话释义
满天风雨让我懒得登上高楼,独自端起一杯菊花酒。年轻时妄想得到颜回那样的快乐,年老时深深怀着杞人那样的忧愁。风云际会般的大成就只能空想,姑且在山水间游玩半日。手里拿着一本书有谁能理解其中意趣呢,在万松荫下披散着头发闲坐。
注释
小盆。这里指盛酒的器具。;指颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称。;出自‘杞人忧天’的典故,这里指无端的忧愁。;不戴帽子,光头。表示不拘礼法,闲适自在的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又略带惆怅的氛围。诗的首联通过‘满天风雨’的景象和‘倦登楼’的人物状态,描绘出一幅风雨交加下诗人慵懒孤寂的画面,‘独引黄花酒一瓯’则进一步强化这种孤独感,黄花酒暗示着诗人可能在重阳节前后,独酌更显寂寥。颔联运用对比手法,‘壮岁妄希’与‘衰龄深抱’相对,年轻时不切实际地向往颜回之乐,年老时却充满忧思,反映出诗人对自己一生境遇的感慨与反思。颈联中‘风云空想’和‘山水聊为’也是一种对比,理想中的风云际会难以实现,只能在山水间短暂游乐,表达出壮志难酬的无奈。尾联‘手把一编谁领略’以问句形式,抒发无人理解自己的苦闷,‘万松阴下坐科头’再次强化这种孤寂,在万松之下披散头发独坐,更显超脱与寂寥。主题思想围绕着诗人对人生不同阶段的感悟,从年轻时的梦想,到年老时的忧愁、壮志未酬以及无人理解的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。