秋晚忆子求弟长安无信
清 · 曹玘 · 七言
原文
万家砧杵动孤城,物候堪悲梦也惊。
蟋蟀半墙秋有韵,芭蕉一榻雨无情。
风生易水歌难继,雪下梁园赋可成。
汀柳渚芦云漠漠,不知游子滞何程。
西亭别酒醉斜曛,何日临觞不忆君。
晓对好山难远寄,夜拈险韵与谁分。
故园芳草更衰草,客路秋云又冻云。
落月半帘寒未梦,一声悲雁怆离群。
译文 / 白话释义
千万户捣衣的砧杵声响彻孤城,物候的变化令人悲伤连梦都会被惊醒。半墙下的蟋蟀鸣叫使秋天富有韵味,雨打在一榻之畔的芭蕉上甚是无情。易水送别的悲歌难以继续传唱,雪落梁园那样的赋作不知能否写成。汀洲上的柳树与芦苇云雾迷蒙,不知道游子滞留在何方。西亭分别时醉酒在斜阳之下,哪一天举杯时不思念你呢。早晨对着美好的山景难以远远寄去(给你),夜晚斟酌险韵又能与谁分享。故乡的芳草又变为衰草,羁旅途中秋天的云又成了寒云。半帘之外落月在天还未入梦,一声悲切的雁鸣让人悲伤于离群(之苦)。
注释
捣衣石和棒槌。古代妇女常在秋天捣衣,为远方的亲人准备寒衣,砧杵之声往往引发思亲怀远之情。;指韵部中包含字数较少、较生僻难押的字的韵部。此处表示作诗时用险韵这种高难度的作诗方式。;傍晚西斜的阳光。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对仗。如‘蟋蟀半墙秋有韵,芭蕉一榻雨无情’,‘蟋蟀’对‘芭蕉’,动植物相对,‘半墙’对‘一榻’,数量词与名词相对,工整巧妙,使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面,全诗弥漫着对弟弟(子求)的思念以及游子漂泊的孤独、悲苦之情。诗中的‘不知游子滞何程’‘何日临觞不忆君’等句直接表达思念之情。在意境营造上,通过描写秋晚的诸多景象,如孤城砧杵、秋虫、雨打芭蕉、易水、梁园等,构建出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕着思念与羁旅之愁展开,借秋景抒发对弟弟的思念以及自己羁旅漂泊的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。