秋兴八首追和杜老
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
辘轳世态一枰棋,销得秋来宋玉悲。
舒啸可无元亮意,哦诗如见少陵时。
江湖于我还萧散,田舍从他笑重迟。
异域故人今在否,青灯牢落夜相思。
译文 / 白话释义
世事如辘轳般变幻不定就像一盘棋局,这足以引发像宋玉在秋天那样的悲愁。放声长啸或许没有陶渊明的那种意趣,吟诗的时候仿佛看到杜甫在世之时。对于我来说,在江湖中还是潇洒自在的,任凭他人嘲笑我行动迟缓、不合时宜。远方的故交好友如今是否健在呢?在青灯下孤独寂寞,夜里满是相思之情。
注释
lù lu,本指安在井上绞起汲水斗的器具,这里形容世事的辗转变化。;píng,棋盘。;潇洒自在、无拘无束的样子。;zhòng chí,迟缓、不敏捷,这里表示不合时宜的样子。;láo luò,孤寂、无所寄托的样子。
赏析
从文学手法上看,首联以‘辘轳世态一枰棋’为喻,将世间百态比作棋局,棋局的变幻莫测如同世态炎凉,形象生动地写出了世事的复杂难测,而‘销得秋来宋玉悲’引用宋玉悲秋的典故,增添了悲秋的文化底蕴和情感深度。颔联通过‘舒啸可无元亮意,哦诗如见少陵时’,将自己与陶渊明(元亮)、杜甫(少陵)进行关联,运用对比和联想的手法,表现出自己的诗情与古人的相通之处,同时也有对自身境遇的感慨。情感表达方面,诗中既有对世事无常的悲叹,如首联;又有对潇洒自在生活态度的坚持,像颈联中‘江湖于我还萧散’;还有对远方故人的思念,尾联‘异域故人今在否,青灯牢落夜相思’直接抒情,将孤独寂寞下对故人的思念表现得十分真切。在意境营造上,‘青灯牢落夜相思’描绘出一幅青灯下孤独之人思念故人的画面,营造出一种孤寂、冷清的意境。主题思想围绕着世态炎凉下诗人自己的生活态度、对古人的追慕以及对故人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。