秋兴八首追和杜老 其八
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
迢迢山势去委蛇,林木东头见荻陂
疏竹依岩秋迸笋,病桑经火雨生枝
草侵药种多难辨,土拨松苖欲自移
照眼谁家几枝橘,出篱丹实正离离
译文 / 白话释义
连绵不绝的山势曲折蜿蜒地伸展,在树林的东边可以看到荻草生长的池塘。稀疏的竹子靠着山岩在秋天还冒出竹笋,遭过火灾的病弱桑树雨后又长出新枝。野草蔓延进药田难以分辨药苗,土壤松动使得松苗好像要自己移走。耀眼的是谁家的几枝橘子树,伸出篱笆红红的果实繁密众多。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲,绵延不绝的样子。读音:wēi yí;长着荻草的池塘。荻,一种草本植物;陂,池塘。读音:dí bēi;冒出竹笋。迸,向外溅出或喷射,这里指竹笋冒出。读音:bèng sǔn;果实繁茂的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘迢迢山势去委蛇,林木东头见荻陂’,简洁而生动地勾勒出了山势的绵延和树林与荻陂的位置关系,使画面直观地展现在读者眼前。在情感表达方面,诗中蕴含着对自然生命力的一种赞叹之情,像‘疏竹依岩秋迸笋,病桑经火雨生枝’,无论是秋笋还是病桑雨后生枝,都体现出生命的顽强与不屈。在意境营造上,描绘了一幅富有生机的秋日田园画卷,远处的山、树林、池塘,近处的竹、桑、药种、松苗、橘树等,充满着乡村的生活气息。主题思想上,通过对秋日乡村景色细致的描写,反映出对田园生活的关注与热爱,以及对自然生命力量的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。