秋兴八首追和杜老 其三

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
云影曚昽日洒晖,金湖西畔晚阴微
渔舟缭绕青山去,枫叶追随白鸟飞
摩诘家风非世有,渊明心性与时违
近来病瘠连诗痩,翻爱西台字様肥
译文 / 白话释义

云影朦胧,太阳洒下光辉,金湖西边傍晚的阴翳很微弱。渔船迂回环绕着青山驶去,枫叶追随着白色的鸟儿飞舞。王维的高雅风格不是世间常见的,陶渊明的心性与当世相违背。近来因为生病身体消瘦连带写出的诗也显得清瘦,反而喜爱宋末谢翱西台恸哭后的那种雄浑有力的文字。

注释

模糊不清貌,méng lóng;指唐代诗人王维,字摩诘;瘦弱,jí;这里可能指代宋末谢翱恸哭之处,有特殊的文化内涵,xī tái;这里通‘样’,表示样式,yàng

赏析

在意境上,诗的前两联描绘出一幅傍晚金湖的山水画卷,云影、日晖、青山、白鸟等意象构建出一种宁静又富有生机的氛围。写作手法上,颔联‘渔舟缭绕青山去,枫叶追随白鸟飞’运用了拟人的手法,‘缭绕’‘追随’二词赋予渔舟和枫叶以人的动作,生动地描写出画面的动态美。情感表达方面,颈联通过提及摩诘(王维)和渊明(陶渊明),表达出诗人对他们高雅心性和与世不合的品格的向往。尾联诗人从自身的病瘠说到诗也瘦,而翻爱‘西台字样肥’,这里既有对自身境遇的无奈之感,又有一种对别样风格文字的独特喜爱,整体主题围绕着诗人的生活境遇、审美追求以及对古人品格的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。