秋兴八首追和杜老 其一
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
湖外干戈半绿林,湖邉葭薍晚森森
风霾未放远山出,岚气又连凄日阴
世乱且同吟啸乐,时来终快扫除心
天寒况是开炉近,应有佳人赋藁砧
译文 / 白话释义
湖外到处是盗贼,一半地方都被绿林好汉占据,湖边的芦苇长得茂盛,到傍晚显得阴森森的。狂风阴霾还未散去,远处的山峦无法显现,山间的雾气又连接着凄惨的阴天。世道混乱暂且一同吟诗作乐,时机到来终究会畅快地一扫阴霾。天气寒冷况且又快到生火取暖的时候了,应该有美人作诗寄给远方的丈夫。
注释
芦苇。葭,jiā;薍,ruǐ。;指风吹尘起。;山林中的雾气。;古代处死刑,罪人席藁伏于砧上,用鈇斩之。‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语。藁,gǎo;砧,zhēn。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘湖外干戈半绿林,湖邉葭薍晚森森’描绘出一幅动荡不安且有些阴森的画面,对仗工整,‘干戈’对‘葭薍’,名词相对,一刚一柔,‘半绿林’和‘晚森森’也在结构和表意上相呼应,将现实的混乱与湖边的景象相融合。颔联‘风霾未放远山出,岚气又连凄日阴’进一步渲染这种压抑的氛围,使用景物描写,借风霾、远山、岚气、凄日等景象,以景衬情。情感表达上,诗中既有对乱世的忧虑,如前两联描绘的混乱、压抑景象所透露出的不安,又有自我的豁达态度,‘世乱且同吟啸乐’体现出在乱世中寻找乐趣的乐观。在意境营造方面,整体营造出一种乱世的凄凉、压抑又带有一丝自我慰藉的意境。主题思想上,反映了当时社会的动荡不安,同时也表达了诗人在这种环境下的复杂心态,既有对现实的无奈,又有积极的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。