秋夜集石湖分得妆字

明 · 王微 · 七言绝句

原文
云罨湖山远树苍,䴔䴖飞破藕塘香
月明处处添秋色,一束芙蓉正洗妆
译文 / 白话释义

云朵覆盖着湖山,远处的树木一片苍青,䴔䴖飞动惊破了藕塘的清香。明月照耀之处处处增添了秋天的景色,一枝荷花正在如美人般梳洗妆容。

注释

覆盖,掩盖。如唐代杜牧《扬州》诗:‘街垂千步柳,霞映两重城。天碧台阁丽,风凉歌管清。纤腰间长袖,玉佩杂繁缨。柂轴诚为壮,豪华不可名。自是荒淫罪,何妨作帝京。’中有‘罨画楼台晚,残霞映水红。’;一种水鸟,形状像凫,头细而长,颈上有白色羽毛。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘云罨湖山远树苍’,一个‘罨’字生动地描绘出云朵笼罩湖山的景象,给人一种静谧而悠远的感觉,远树苍青的画面感随之而来。‘䴔䴖飞破藕塘香’,‘飞破’一词极为精妙,将䴔䴖的灵动与藕塘原本的静谧形成对比,打破了平静,却又带出藕塘的清香,动静结合。从写作手法看,诗的后两句采用了拟人的手法,‘一束芙蓉正洗妆’把芙蓉比作正在梳妆的女子,赋予芙蓉人的动作和神态,使画面更具美感。在情感表达上,诗人通过对秋夜石湖景色的描写,传达出一种对自然景色的喜爱与陶醉之情,在平静中又带有一丝灵动的秋夜之美。主题思想围绕着秋夜石湖的景色展开,展现出大自然在秋夜中的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。