七月晦日同诸子大雨游三髻山鼓御风之章

明 · 叶春及 · 七言绝句

原文
千山雷雨震天门,万壑飞流万马奔。
莫道游人魂欲断,瑶琴石室倒琼樽。
译文 / 白话释义

七月三十日和各位一同在大雨中游览三髻山,吟唱着御风云之曲。其一:众多山峰间雷雨震动着天门,无数山谷中飞泻的水流如同万马奔腾。不要说游人被这景象吓得魂飞魄散,在这石室中弹奏瑶琴,倾倒数杯美酒。

注释

农历每月的最后一天。;山名,具体地理位置需根据更多背景信息确定,这里是诗人游览之处。;乘风而行,这里可能是指某一曲章之名。;用玉装饰的琴,常表示名贵的琴。;美玉制成的酒杯,这里代指美酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘千山雷雨震天门,万壑飞流万马奔’运用了夸张和比喻的手法。‘千山’‘万壑’极言范围之广,数量之多,‘震天门’夸张地表现出雷雨的磅礴气势,将‘飞流’比作‘万马奔’,生动地描绘出山谷间水流湍急的壮观景象。情感表达上,在如此宏大壮观又略显惊险的景象面前,作者没有丝毫的畏惧,反而在颔联‘莫道游人魂欲断,瑶琴石室倒琼樽’中表达出一种洒脱豪迈之情。从意境营造来看,诗中构建了一幅雷雨交加、山水奔腾的宏大而又充满动感的画面,然而在这画面中又有着抚琴饮酒的悠然意境,动中有静。主题思想上,通过描写雨中游山的所见所感,表现出作者对自然奇观的欣赏以及自身的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。