七月十五夜对月次蒋孟瞻韵
明 · 乌斯道 · 七言律诗
原文
清虚之府在眉端,忽见骖鸾下紫坛。
昨夜不如今夜坐,老年那似少年看。
鱼龙出水金波动,鸟鹊无枝玉露寒。
定远云深乡梦断,酒尊空复恨长干。
译文 / 白话释义
那清冷月宫仿佛就在眉梢眼前,忽然间好像看到仙人驾鸾鸟飞下紫坛。昨天夜里不如今天夜里这样静坐赏月,老年人看待月亮哪能像年轻人那样。鱼龙跃出水面使得金色的水波晃动,乌鹊找不到树枝栖身,秋露寒冷。班定远远在边疆,故乡之梦难成,徒然对着酒樽怨恨长干里的家人难见。
注释
仙人驾驭鸾鸟云游。骖,古代驾在车前两侧的马,这里是驾驭的意思;鸾,传说中凤凰一类的鸟。;紫色的坛,这里可指神仙所居之处。;本是地名,在今江苏南京,古诗中常代指故乡。
赏析
从文学手法上看,首联运用想象手法,将遥远的月宫想象在眉端,又仿佛看到仙人驾鸾而下,营造出一种奇幻的氛围。颔联采用对比手法,将昨夜与今夜、老年与少年进行对比,突出了此时此景的独特性以及随着年龄增长而产生的不同心境。颈联写景,通过描写鱼龙出水、乌鹊无枝的景象,以动衬静,且‘金波’‘玉露’的描写增添了画面的美感和清冷的感觉。尾联运用典故,‘定远’指班超,他久在边疆思乡,诗人借此表达自己的思乡之情,‘酒尊空复恨长干’则直接抒情,表达出那种空对酒樽,思念故乡的惆怅。在情感表达上,既有对时光流逝、青春不再的感慨,又有浓厚的思乡之情。在意境营造上,整体意境清冷、孤寂,如诗中的‘玉露寒’等描写,让人感受到一种秋夜的寂寥。主题思想上,通过赏月引发了对时光和故乡的思考与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。