全太后陵

明 · 张诩 · 七言绝句

原文
全后燕京去不还,一陵谁道葬香山。
颇疑也只衣冠在,月色长如见母颜。
译文 / 白话释义

全太后去往燕京之后就再也没有回来,有谁知道在香山有一座她的陵墓呢?很是怀疑那里只是她的衣冠冢罢了,月光常常就像看到她的面容一样。

注释

坟墓,这里指全太后的陵墓。;很,非常。表示程度。;怀疑,疑惑。在这里是诗人对陵墓中是否为全太后真身的怀疑。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,直接点明全太后前往燕京未归的事实,简洁明了。‘全后燕京去不还’一句,用直白的叙述营造出一种淡淡的惆怅氛围。接着‘一陵谁道葬香山’以问句形式,引起读者好奇与思考,增加了诗歌的悬念感。‘颇疑也只衣冠在’则是诗人的推测,这种推测进一步加深了全太后命运的神秘感。最后‘月色长如见母颜’一句,运用了情景交融的手法,借月色来表达对全太后的追思之情,将无形的思念具象化,仿佛在月色中能看到全太后的容颜,使情感表达含蓄而深沉。在情感表达上,全诗弥漫着对全太后的同情与追念。在意境营造方面,通过对香山陵墓以及月色的描写,构建出一种静谧、哀伤的意境。主题思想围绕着对全太后的缅怀以及对其身后之事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。