全台绅商公燕台南馆,即席奉赠
清 · 施景琛 · 七言律诗
原文
落拓青衫泪欲盈,琵琶呜咽不成声。
汉家伏腊今犹在,晋代衣冠近未更。
燕雀处堂知自警,驽骀伏枥感哀鸣。
尊前无限伤心事,抛却天涯旧弟兄。
译文 / 白话释义
穿着落魄的青衫泪水将要满盈,琵琶声呜咽得难以成调。汉家的节日如今仍然存在,晋代的礼仪服饰到现在也没有太多改变。燕雀处在堂上还知道自我警醒,劣马伏在马槽也为哀伤而鸣。酒杯之前有着无限的伤心事,只能抛下远在天涯的旧日兄弟。
注释
穷困潦倒,不得意的样子。;古代两种祭祀的名称,泛指节日。;劣马。;马伏在槽上,指受人驯养。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。首联通过描写人物的落拓青衫和琵琶的呜咽不成声,奠定了全诗悲伤的基调。从写作手法来看,颔联运用了用典的手法,‘汉家伏腊’和‘晋代衣冠’借古喻今,暗示尽管时光流转,但有些传统或者状况依然延续。颈联采用了比兴手法,以‘燕雀处堂’和‘驽骀伏枥’自比,燕雀都知道自警,而自己却身处困境,表达出一种无奈与自伤。情感表达上,全诗充满了诗人的悲苦、孤独以及对往昔兄弟的思念。主题思想上反映出诗人在特定环境下内心的压抑、落寞以及对自身境遇的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。