鹊桥仙·丙午七夕

近代 · 王韶生 · 五言

原文
明河影淡,洗车雨湿,冉冉飞星暗度
人间天上喜相逢,便饶了、冤家无数
牵牛考牧,天孙机织,怎管那番桥路
郎情妾意洽融时,又岂在、三朝四暮
译文 / 白话释义

银河的影子淡淡的,雨水打湿了车辆,缓缓移动的流星暗暗地划过。人间和天上有幸相逢,就饶恕了无数的冤家。牛郎在放牛,织女在织布,哪里管那鹊桥的路呢。男女之间情意融洽的时候,又哪里在于三朝四暮呢。

注释

银河,指天上的银河。在古代文学中常被用来象征爱情的阻隔与永恒。;这里的'洗车'可能是指雨水冲刷车辆,描绘出雨后的景象,增添了一种清新的氛围。;慢慢地、缓缓地,形容流星移动的状态,给人一种静谧的感觉。;古时恋人之间的昵称,这里表示即使是有诸多矛盾的人,在七夕这个特殊的时刻也能相逢和好,体现出爱情的力量。;即牛郎,传说中在银河岸边放牛的男子,是七夕故事中的男主角。;指织女,是天帝的孙女,传说中与牛郎在七夕相会。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对比和象征的手法。将人间的牛郎织女与天上的牛郎织女相对比,象征着爱情的坚韧与美好。情感表达上,充满了对爱情的赞美和对世俗观念的超越,体现出一种豁达的爱情观。意境营造上,通过'明河影淡,洗车雨湿,冉冉飞星暗度'等词句,营造出一种朦胧、清幽的意境。主题思想上,强调了爱情的真挚和长久,不受时间和空间的限制,只要情意相投,就能超越一切障碍。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。